これは子供向けの童話ではありません。本来のペローの放つ毒に満ち満ちた危険な、魅力的な大人向けの童話集です。そもそも訳しているのが澁澤龍彦ですし…。挿絵もエロティックで、うっかりお子さん向けに買うと情操教育によさそうです。もともと1970年の『anan』の創刊時から堀内誠一氏の勧めにより5回に渡って連載されていたものをまとめたものですが、昔のファッション雑誌って本当に格好良かったんですね。しかしこんな凶悪な顔をした「長靴をはいた猫」は見たことがありません。