猫好きの2人、詩人トマス・ヘルトナーとデザイナーのスヴェン・ハルトマンが生み出した「猫のヤーコプ」シリーズの第２弾。ヤーコプが「あいつ」のところにきて1年経った頃のお話です。お外に出て冒険をしたり、ヤーコプの世界はぐんと広がりました。訳者のあとがきによると、このヤーコプは実在の猫で、挿絵を描いたハルトマンと一緒にチューリッヒのアパートに住んでいたのだそうです。絶版の貴重なお品です。