ジェームス・ジョイスの「猫と悪魔」のチェコ語版です。ジョイスは1936年に旅先から孫のスティーブンに宛てた手紙の内容を絵本にしたもので、民間伝承から発想を得て作られたと言われています。
ロワール地方にあるのボージャンシーの河は大きすぎて船でしか向こう岸に渡れず、人々は大変な不便を強いられていました。そこへ悪魔がやって来て一晩で立派な橋をかけてあげようといいます。ただし、一番最初に渡るものを自分のものにするという条件付きで。そこで市長さんが案じた一計とは…。
この悪魔はいつも新聞を読んでいたり、すぐ騙されたり、結局猫が気にいったりと妙に人間臭くて間が抜けて、可愛いと感じました。表紙の絵はちょっとこわいのですが、挿絵は素朴ながら色遣いも美しく、たいへんチェコらしい絵本だと思います。
＜関連図書＞日本語版「猫と悪魔」
http://wagahaido.com/shopping/archives/7679
＊大型本のためレターパックでは発送できません。ゆうメールかゆうパックでのお届けになります。