おじさんと一緒に暮らす青い目の仔猫の物語。タイトルは「Modroočka（モドローチェカ？）の日記」という意味で、彼がやらかしたいろいろな出来事が26章にわたって繰り広げられています。
挿絵のヘレナ・ズマトリコヴァーはチェコの有名な挿絵画家で、日本でも彼女の描いた絵本をお読みになった方も多いでしょう。猫の絵本の挿絵が多いことから、猫好きだと勝手に想像しています。このおじさんの青いメガネは仔猫にあわせたものなのでしょうか？　絵が沢山入っていますので、チェコ語が分からなくても楽しめる本です。初版は1965年ですが、この本は2014年度版の新本です。