ロンドンで仕入れてきた猫画家ルイス・ウェインのバースデーカードです。“Chinchilla Persian”というタイトルがついています。お誕生を祝うにしてはなんだか拗ねたようなペルシャ猫の顔ですね…。
ルイス・ウェインは19世紀末~20世紀初頭にかけて猫のイラストで一世を風靡したイラストレーターです。彼の絵はがきはコレクターの間で絶大な人気があります。メッセージや宛名が書かれたものの書き損じか、何かほかの理由で差出されなかったため年代が不明ですが、同じイラストのはがきで1906年差出しのものがありましたので、多分1902年以降~1900年代初頭のものだと思われます。息子か娘に宛ててお母さんから書かれれたお誕生日を祝う内容のようです。