1869年に小説家であり美術批評家であったシャンフルーリ　Champfleury(1821-1889)によって出された　“Les chats”の全訳です。この本は古今東西の猫の生態・文化史と、モンテーニュからボードレールまでにいたるフランスの愛猫家の作家たちの逸話を記した本で、フランスにおける猫に関する最初の研究書とされています。マネ、ドラクロワなど美術家の挿絵も52点と豊富で楽しめる本です。おりしもジャポニズムの影響もあってか日本の浮世絵についての言及もあり、それらが挿絵にも使われています。
まさかこの本の日本語版があるとは夢にも思わなかったので、びっくりしました。

原典：Champfleury, Les Chats, cinquième édition, 1870